【受付終了】 第3弾「NiziU公式グッズ“ピンバッチ全種セット”」現在集計中

【更新】翻訳動画追加 TWICE・モモ&ツウィ「NiziUと遊んでアドバイスしたり、一緒にカフェでデザート食べた」

韓国ラジオ「正午の希望曲」

韓国ラジオ「正午の希望曲」に出演したTWICE チェヨン&モモ&ツウィそこでのNiziUやITZYなど同事務局の後輩に触れた会話があったようです。

翻訳動画をツイートしてくださった方がいたのでTwitterの規約に則りAPIで埋め込み共有させていただきました。翻訳ありがとうございます。

正午の希望曲
ツウィ

NiziUのメンバーとカフェでデザートとか食べました。

MC

MC:どんなことやってたの?

ツウィ

一緒にゲームしたり..

モモ

ゲームしたり、質問してもらってこたえてあげたり、私たちはこういう風にやってるよみたいな意見を言ってあげました。

モモちゃんはItzyやNiziUのメンバーには先輩としてアドバイスしたの?

モモ

NiziUのメンバーには言ってあげました

あ、虹プロジェクトに出てたよね?

モモ

はい、そうです。アドバイスする時にチームワークが一番大切で、メンバー同士仲良くやっていけば良いっていう風に言いました。

動画と書き起こしでは翻訳者が異なるため、多少ニュアンスの違いが生じています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。